中国新闻社
首页 新闻大观 中新财经 中新体育 中新影视 中新图片 台湾频道 华人世界 中新专稿 图文专稿 中新出版 中新专著

首页>>新闻大观>>国内新闻>> 吉林市京东白条变现

春节7天北京旅游收入逾81亿元 文化庙会精彩纷呈


2019年02月21日 04:28

吉林市京东白条变现 —【客服VX—fy17159555025】各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

【客服VX—fy17159555025】各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

  语言是人们进行沟通的主要表达方式,是人们交流思想的媒介,与政治、经济、科技以及文化等社会因素息息相关。在人工智能飞速发展、翻译机器不断普及的时代背景下,外语学习者以及翻译从业人员应积极求变,主动适应时代变化,推进人机协同、人机耦合技术的应用,提高翻译效率和专业水平。

  机器翻译难以应对复杂内容

  上海外国语大学党委书记姜锋表示,语言是一种知识的工具,它传递和表达着关于世界的知识,蕴含着丰富的社会价值。当今世界科学技术飞速发展,各个学科都面临新的挑战。如果我们仅将外语视为简单的交际工具,那么人工翻译很容易被机器翻译取代。语言学是语言科学与技术的综合,未来语言学也将与神经科学、脑科学等认知科学结合得越来越紧密。翻译专业只有求变、应变,培养学生从语言中提炼不同文化价值的能力,使传统的语言学在革新中获得新的活力,才能在人工智能时代找到新的发展机会。

  “理论上,机器翻译在不断接近人类的翻译能力。但目前机器翻译主要适用于简单的日常会话,对于专业知识、国家政策等方面的复杂翻译内容,机器翻译则难以应对。”西安外国语大学旅游学院教授杨红英以贮藏于陕西历史博物馆的多个重要藏品的英文翻译为例,提出机器翻译在理解国家新推行的翻译法则、阐释文物名中的特殊词汇等方面仍存在较多问题。杨红英表示,中文是意合的语言,与高度形式化、逻辑化、句法结构严谨完备的形合型英语存在较大不同。因此,中英互译时,由于机器难以正确划分意群,便会误将形合的特点迁移到注重意合的语言中,或将注重形合的语篇译成注重意合的语篇。

  人工翻译更具创造性

  语言交流不是单纯的科学问题。上海外国语大学高级翻译学院副院长吴刚表示,从宏观来看,人工智能的语言翻译系统有可能取代人工翻译。但从微观上讲,不同语言之间的沟通不是简单的信息交流,还涉及许多其他方面的复杂问题。例如,文学翻译涉及文体风格的还原与再现,而某些由语言的多义性编织而成的审美世界,其本身便不可能找到单一而又明确的对应。再比如,在涉及政治和法律等主题的语言交流中,语句中的感情色彩和说话者态度立场的微妙差异,都会或多或少地影响交流的效果。

  天津财经大学外语系教授温秀颖认为,人工翻译与机器翻译之间最大的区别是机器翻译不具备人工翻译的创造性,即机器翻译无法完成需要创造性思维的翻译任务。当然,随着人工智能的进一步发展,各语言之间译文的准确性将进一步提高。特别是对于那些具有特定格式和稳定术语的科技、商务、法律、金融等领域的文本,机器翻译的准确性已经可以达到相当高的程度。即便如此,人工智能翻译仍然面临一些难以逾越的困难。人工智能尚无法理解对我们而言十分简单的事情,比如微小的脸部表情变化,或开心、放松、满足、满意、高兴等类似情绪间的区别。而翻译,特别是文学、影视等领域的翻译,除语言的转换外,恰恰需要捕捉人物的情绪、情感等因素,从这个意义上讲,短期内机器还无法完全取代人类去进行诸如商务谈判、导游、文学翻译、电影配音等具有创造性特质的语言服务工作。因此,担忧人工翻译将被机器翻译取代还为时尚早。

  吴刚认为,在科技飞速发展的时代,语言学习者只有及时转变观念,保持积极开放的心态,充分利用新的学习方法,适应新的工作理念,提升知识和技能的高度、精度,与人工智能形成有效的互补与配合,才能在技术的冲击下增强自己的生存能力。

  用世界眼光讲好中国故事

  国际关系学院外语学院教授王文华认为,语言是社会的产物,是人类最重要的交际工具。语言也是文化的重要载体,不仅包含着一个民族的历史和文化背景,而且蕴含着该民族对人生的看法及其生活方式和思维方式。从这个层面来讲,人工智能不可能代替人类,机器翻译也不能代替人类翻译。随着中国国际地位的提升,许多外国人开始对中国故事感兴趣,为我们提供了难得的历史机遇。学习外语有助于我们用中国话语讲好中国故事。除此之外,讲好中国故事还需要我们在充分了解中国优秀文化的基础上,尊重文化差异,在中国故事中融入世界眼光,感受不同文化中蕴藏的优秀思想,构建融通中外的国际话语体系,更好地促进中国与世界的交流。

  在姜锋看来,讲好中国故事,要站在世界的角度,将中国优秀传统文化、价值观等传递出去,向世界展示一个进步、开放、友好、真实的中国。这不仅是一个多语种的翻译问题,也是多视角、多元的综合话语能力建设的重要议题。中国话语不是一个空泛的概念,而是一个国别、语别的概念。讲好中国故事,文化自信是基础。这就要求外语学科的学生以全球视野了解自己的国家和文化,同时也要从中国的角度看世界,形成有中国特色的世界知识体系,为提出更多更好的中国理念、中国智慧、中国方案作出贡献。

关注同花顺财经(ths518),获取更多机会

【客服VX—fy17159555025】各种套现业务,行业顶尖品质,包您满意。

  消息面

  周二(2月12日)美元周二走软,结束两年来最长升势,促使投资者将资金投向风险较高资产。受美元走低提振,金价小幅收高,但美国国会达成临时性协议使政府暂时避免关门,这条消息推动周二美股大涨、限制了黄金的价格涨幅。原油期货上涨并收于近一周以来的最高水平,此前石油输出国组织(OPEC)公布的数据显示,1月原油产量骤降,且OPEC主要成员国沙特称3月产量将较其承诺的水平还要低50万桶/日。今日的基本面主要看21:30的美国CPI月率,随后看23:30的美国EIA原油库存报告即可。

  黄金行情解析:

  昨日黄金先震荡走高,后承压1315一线有所回修,日线收得一小阳星线,整体表现还是呈现震荡格局的。目前日线结构上,黄金尚且还处在10日均线运行,技术上相对是略显偏空的,是有进一步修正需求的,不过这种回修需求短期内可能不会放得太大,且目前持续居高的美元已经出现修正,一定程度上也对黄金构成支撑,所以短期内震荡运行的可能性,下方依然还有回踩20日线1303以及整数关口1300的可能性。

  小时图上,黄金短线趋势如预期演变为三角区间震荡,纵使隔夜美指回修调整,黄金也不为所动了,整体处于1305—1315区域内震荡运行。若按照此形态结构,持续的震荡后,区间会逐渐缩窄,结合此前下跌趋势,后期下破三角的概率要远大于上破,但是目前制约靠近空头的主要因素依旧还是美元的走向。如果美元修正1-2日后再度出现回弹或整体保持居高震荡,那么黄金或将借此机会再度放大回修空间。而如果近期美指回修空间较大,那么无异于增加了黄金上破三角的概率,但是即便上破三角,短线的压制还是层层密布的,难以维持其强势的走高,此点风险也要意识到。综合来看:鉴于黄金目前区间震荡,整体技术趋势偏向延续回修,但碍于美元回修调整影响,故短期内暂时还看三角区间震荡,操作角度可侧重于择高搏短空,无论多空,仓位必须保持轻仓。

  原油行情解析:

  美原油目前继续承压于61.8%斐波那契回撤位下方,油价走势倾向继续维持区间震荡,油价目前受到先行A线的支撑。技术面走势显示,KD指标触及超卖水平之后反弹,RSI也有止跌的倾向。不过,上行涨势放缓,整体走势倾向横盘整理,这或暗示,原油的上行或者下行空间都将受到限制。4小时图显示,油价短线走势倾向反弹,KD以及RSI指标均持续朝北运动,这为油价提供短线技术面支撑,不过,下行有继续下跌的风险,油价上行首先将面临先行B线的阻力,只有有效升破61.8%回撤位,油价才能够持续上行。

  以上分析内容仅代表作者个人观点,不构成具体操作,据此操作,盈亏自负,投资有风险,入市需谨慎,请严格设损,控制好仓位,理性操作。

(文章来源:中亿财经网)


相关新闻
  • 凤城蚂蚁花呗套现-魔性燕郊
  • 肥西县白条套现-搭建国宝全球数字博物馆:腾讯战略合作法国国家博物馆联合会
  • 日土县京东白条套现-90后会计挪用公款400万:除她判刑外 无一人被追责
  • 漳县京东白条套现-春节长假最后一天 多彩活动度假期
  • 岗巴县花呗套现-公安部:今年春运预计24.6亿人次道路出行
  • 肇东市蚂蚁花呗变现-央行延续逆回购净投放800亿元 资金面宽松跨节无悬念
  • 尖扎县白条套现-美派兵五千应对委局势?哥伦比亚“不知道”
  • 清原县白条套现-彩叶树种新秀冠红杨 30万株落户铜梁龙景区
  • 灵武市京东白条取现-“好奇”号新发现:火星岩石层密度低
  • 都兰县花呗套现-内蒙古地区焦炭行情总体持稳 购销通畅
  • 黎川县花呗套现-厄瓜多尔驻华大使向中国人民送上新春祝福

  • 分类新闻查询

    刊用本网站稿件,务经书面授权。